Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
▪▪Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
Prośby o tłumaczenia
Szukaj
Tłumaczenie strony www (Cucumis.org)
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 161 - 180 spośród około 1287
<<
Poprzedni
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
29
•••
Następny
>>
103
Język źródłowy
Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted
Ukończone tłumaczenia
Seçili-profil-çeviri
Ausgewählt-Profil-Übersetzung
ΕπιλεγμÎνο Ï€Ïοφίλ μετάφÏασης
elekti-profilo-traduko
Seleccionat-perfil-traducció
Selected-profile-translation
Traducción-perfil-elegido
Russian translation
Prévenu(e)-traduction-réalisée
Perfil-tradução-seleccionado
Избран-профил-превод
Ales-profil-traducere
إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
פרופיל - × ×‘×—×¨ - תרגו×
Selezionato-profilo-traduzione
Zgjedhje-profil-perkthim
E-mail-tłumaczenie
Valt-pofil-översättning
Zvolený-profil-překlad
Selected-profile-translation
已选择ï¼ä¸ªäººèµ„æ–™ï¼ç¿»è¯‘
é¸æ“‡ï¼å€‹äººè³‡æ–™ï¼ç¿»è¯
Odabran - profil - prevod
Valg-profil-oversættelse
Valittu-profiili-käännös
értesités-fordità s-megvalosità s
Odabran - profajl - prevod
Selected-translation-accepted
Valgt-profil-oversetting
ì„ íƒí•˜ì…¨ë‹¤ë©´-번ì—-받아들여지다
انتخاب شده-ترجمه-پذیرÙته شده
vertimas
VyznaÄený - preklad - akceptovaný
Gekose-vertaling-aanvaar
ПрофилÑÑ Ñонгоод Ñ-шуудангаар мÑдÑÑлÑл авах
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
42
Język źródłowy
Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast
Ukończone tłumaczenia
Çevirmekten-daha-iyidir
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Το να μεταφÏάζετε καλά είναι Ï€ÏοτιμότεÏο από το να μεταφÏάζετε γÏήγοÏα
Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
poc-a-poc-i-bé
Better-than-translate
Traducir-bien-no-rápido
Russian translation
Traduire-mieux-traduire
tradurre-meglio-tradurre
Geriau išversti teisingai nei greitai
Ø£Ùضل-من-ترجمة
Traduza-com-calma
По-добре-отколкото-превеждам
Mai-important-traduceţi
×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘ עדיף על ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨
Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
bra vs fort
LepÅ¡Ã-než-pÅ™eložit
Parempi-kuin-kääntää
好-比-翻译
好ï¼æ¯”ï¼ç¿»è¯
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करने से बेहतर
Bolje - nego - prevesti
At oversætte godt
Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Bolje-nego-prevoditi
Better-translate-fast
Bedre enn å oversette
ë” ì¢‹ë‹¤-번ì—-ë¹ ë¥´ê²Œ
بهتر از ترجمه ی سریع
wergera-baş-çêtire
Lepšie prekladať dobre
Beter-vertaal-vinnig
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
45
Język źródłowy
Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...
Ukończone tłumaczenia
Detalhes-pontuação-maiúsculas
Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Detalles-ocúpate
Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Details-punctuation-cases
×¤×¨×˜×™× - פיסוק - ×ותיות
Toate-punctuaţie-majusculele
Detaljer-tegnsætning-case
Detaje, shenja pikësimi
Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Russian translation
ΛεπτομÎÏειες-στίξη-χαÏακτήÏες
detaloj-interpunkcio-majuskligo
Detalls-puntuació-majúscules
Details-punctuation-cases
تÙاصيل-تنقيط-علب
Détails-ponctuation-majuscules
Skyryba
细节-æ ‡ç‚¹-大å°å†™
detalj-punktering-storlek
Детайли-пунктуациÑ-региÑтри
Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Detalji-interpunkcija-slova
Detaily-interpunkce-pÃsmena
細節ï¼æ¨™é»žï¼å¤§å°å¯«
detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Attention-punctuation-letters
Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
주ì˜í•˜ë‹¤-구문법,-문ìž
توجه-نقطه گذاری-نامه ها
PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké pÃsmená
Aandag-punktuasie-briewe
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
3
Język źródłowy
Edit
Edit
Ukończone tłumaczenia
Modifi
Edit
Editar
Modifier
Redaguoti
Øرّر
Përmirëso
Editar
Bearbeiten
Izdavati
編輯
VÃ toztatni
ìˆ˜ì •í•˜ê¸°
ویرایش
Sererast-bike
Modifică
Muuttaa
Redigeer
Редактировать
Modificare
Редагувати
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
3
Język źródłowy
Post
Post
Ukończone tłumaczenia
Poster
Afixar
Posten
पà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£ करें
ارسال
Dan posteyê
PoÄalji
Pos
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
121
Język źródłowy
Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.
Ukończone tłumaczenia
Modificado-necessário-existente
Promijenjen-bude potrebno-postoji
ΑλλαγÎÏ‚-αναγκαίες-υπάÏχον
परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤â€“आवशà¥à¤¯à¤•â€“वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨
Izmene - neophodno - postoji
Rettet-nødvendigt-eksisterende
Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
Veranderde-nodige-bestaande
Forandret-nødvendig-eksisterende
변경-필요하다면-현재
Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
Nezbytná-zmÄ›na-existujÃcÃho
تغییر یاÙته-لازم-موجود
Mudado-necessário-existente
Zmenené-potrebné-žijúce
Verander-nodig-bestaande
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
56
Język źródłowy
Administrator-submission-appears
An administrator will check your submission before it appears online
Ukończone tłumaczenia
Administratorius-perdavimas-pasirodymas
Administratorur-framløga-koma
Administrator-kërkesë-paraqitje
Msimamizi Atahakiki Tafsiri Kabla ya Kuoneshwa
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
31
Język źródłowy
Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)
Ukończone tłumaczenia
Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzungen
Reddedilmiş-çeviriler-onaylanmak
Traduccions-rebutjades-confirmades
Rejected-translations-confirmed
Traducciones-rechazadas-confirmadas
Переводы ожидают
Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Traductions-refusées-confirmer
confirma-rejeições
Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Traduceri ce aşteaptă confirmarea respingerii
ترجمات-مرÙوظة-مؤكدة
×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×™×™× ×œ×ישור
rifiutate-traduzioni-confermare
Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Förkastade-översättningar-godkända
OdmÃtnuté-pÅ™eklady-potvrzenÃ
Rejected-translations-confirmed
æ‹’ç»ï¼è¯‘æ–‡ï¼ç¡®è®¤
被拒絕ï¼è¯æ–‡ï¼ç¢ºèª
Onaanvaarde-vertalings-bevestig
αποÏÏιφθείσες μεταφÏάσεις Ï€Ïος επιβεβαίωση
Odbijen - prevodi - potvrditi
Afviste-oversættelser-bekræftet
Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Hylätyt käännökset - vahvistettu
elutasitott-fordità sok-igazolà s
Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Avvisede-oversettelser-godkjent
ê±°ì ˆëœ-번ì—물들-확ì¸ë˜ì–´ì ¸ì•¼í•
رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Zamietnutý preklady na potvrdenie
Хангалтгүй гÑдÑг нь нотлогдох орчуулганууд
Loại bá»- bà i dịch - xác nháºn
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
14
Język źródłowy
Confirm-rejection
Confirm rejection
for a button of a website
Ukończone tłumaczenia
Onay-reddi
Ablehnung bestätigen
Konfirmi rifuzon
Confirmar-rebuig
Confirm-rejection
Confirma el rechazo
Подтвердить отказ
Confirmer-le-refus
Confirmar-rejeição
Потвърди-отказ
Confirmă respingerea
أكّد-الرÙض
×שר דחייה
Confermare il rifiuto
Konfirmo refuzimin
Potwierdź odrzucenie
Bekräfta-förkastning
Potvrdit-odmÃtnutÃ
Vahvista hylkääminen
Patvirtinti-atmetimÄ…
确认拒ç»
Επιβεβαιώνω-απόÏÏιψη
Bekræft afslag
Potvrditi-odbijanje
確èªæ‹’絕
Igazolja a megtagadà st.
Portvrdi-odbijanje
bekreft avvisning
ê±°ì ˆ-확ì¸í•˜ê¸°
تاییدکردن-ردکردن
Potvrdiť zamietnutie
pejirandin-retkirin
Bevestig-afkeuring
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
11
Język źródłowy
Careless-work
Careless work
Ukończone tłumaczenia
Nachlässige Arbeit
ΑπÏόσεκτη εÏγασία
Dikkatsiz-çalışma
Malatenta laboro
Feina-barroera
Careless-work
Trabajo descuidado
Ð¥Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°
Travail-non-soigné
Nerūpestingas darbas
عمل-مهمل
Trabalho-desleixado
немърлива-работа
Muncă neatentă
עבודה ×¨×©×œ× ×™×ª
lavoro inaccurato
Punë e lënë pas dore
Niedbała praca
Ogenomtänkt-arbete
Nedbalá-práce
马虎-工作
粗心ï¼å·¥ä½œ
Nemaran - rad
Skødesløst-arbejde
Huolimatonta-työtä
Gondatlan munka
Nemaran-rad
Slurvete arbeid
부주ì˜í•œ-ìž‘ì—…
بی دقت-کار
Nedbalá práca
Nalatig-werk
लापरवाह- काम
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
20
Język źródłowy
View-messages-only
View messages only in %l
%l is a language, keep it untranslated
Ukończone tłumaczenia
Nur Nachrichten auf %l anzeigen
Görüntüle-mesajlar-sadece
Mostra-missatges-només
Montru mesaÄojn nur en la %l
View-messages-only
Ver mensajes solamente en %l
Показываите-ÑообщениÑ-только
Messages en langue
åªæŸ¥çœ‹æ¶ˆæ¯
Покажи - Ñъобщение - Ñамо
Uitaţi-numai-mesaje
عرض-رسائل-Ùقط
Ver-mensagens-apenas
%lצפה בהודעות ב בלבד
Vedi-messaggi-solo
Shiko mesazhet vetëm në %l
Zobacz wiadomości tylko po %l
Visa endast meddelanden på %l
Zobrazovat-zprávy-pouze
Žiūrėti-žinutes-tik
åªæœ‰åœ¨%/æ‰å¯ç€è¦½è¨Šæ¯
ΒλÎπω-μηνÏματα-μόνο
Pogledajte - poruke - samo
Se-kun-meddelelser
Näytä-viestit-vain
Nézd csak az üzeneteket.
Vidi-poruke-samo
Se-meldinger-bare
보기-메세지-오ì§
پیامها را Ùقط به l% نشان دهید
Li-peyamên-tenê
Zobraziť správy len v %l
Besigtig-boodskappe-slegs
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
43
Język źródłowy
Receive-personal-message
Send me an e-mail when I receive a personal message
personal message is differnt from private message
Ukończone tłumaczenia
Rebre-missatge-personal
Receive-personal-message
Russian translation
ricevi-persona-mesaÄo
Averti(e)-message-personnel
Avvisato/a-messaggio-personale
Gauti asmeninę žinutę
Получи-лично-Ñъобщение
استلم-رسالة-شخصية
קבלה - הודעה - פרטית
FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Avisado-mensagem-pessoal
Persöhnliche-Nachricht-erhalten
Receive-personal-message
Ontvang-persoonlike-boodskap
Primiti - licnu - poruku
接å—-個人-訊æ¯
Uj személyes üzenet email-al.
Primiti-osobnu-poruku
받다-ê°œì¸ì ì¸-메세지
دریاÙت کردن-شخصی-پیام
peyamek-şexsî-
Nháºn-tin nhắn-riêng
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
13
Język źródłowy
Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r
Ukończone tłumaczenia
Ðай-поÑледно-прикачено
Senast redigerad
Ostatnio edytowany przez %s
Última-edição-por
上一个编辑者是 %s
Τελευταία επεξεÏγασία από %s
%s के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पिछली बार संपादित किया गया
Poslednja - obrada- od
Senest redigeret af %s
最終編集
viimeksi toimittanut
Naposledy upravil(a)
Posljednji-uredio
Sist-redigert-av
마지막-ìˆ˜ì •ë˜ë‹¤-ì˜í•´ì„œ
آخرین-ویرایش شده-توسط
Naposledy editované
Laaste-geredigeer-deur
ПоÑледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½ÐµÑены %s
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
25
Język źródłowy
Notify-reply-posted
Notify me when a reply is posted
Ukończone tłumaczenia
Пращай-отговори-темата
Notificar-me-colocada-resposta
सूचना–उतà¥à¤¤à¤°â€“पà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£
اطلاع دادن-پاسخ دادن-ارسال شده
Inkennisstel-terugvoer-geplaas
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
36
Język źródłowy
Texts-translated-updated
Show only texts to be translated or updated
Ukończone tłumaczenia
Textos -traduzidos-actualizados
Tekstovi-prevesti-obnovljeno
Εμφάνιση-μετάφÏαση-ενημÎÏωση
लेख–अनà¥à¤µà¤¾à¤¦â€“अपडेट
Tekst - preveden - azuriran
Tekster-oversættes-opdateres
teksti-käännettävä_päivitettävä
Tekster-oversettelser-oppdaterede
본문들-번ì—ëœ-ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ
Sadece tercüme edilecek
Texte-übersetzte-aktualisierte
Texty-přeloženo-aktualizováno
متون-ترجمه شده-به روز شده
Muestra sólo textos para ser traducidos o actualizados
Texty-preložené-aktualizované
Tekse-vertaal-opgedateer
Показать только текÑÑ‚Ñ‹, которые надо перевеÑти или актуализировать
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
123
Język źródłowy
Activation-receive-activate
An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address
Ukończone tłumaczenia
Activare-primire-activaţi
Ðктивиране-получи-активирай
Activation-recevoir-activer
Littera electronica
Virkni-fáa-gera virkna
활성화-ë°›ì€-활성화
një e-mail
Aktivigo-ricevi-aktivigi
Aktiviranje-primiti-aktivirati
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
68
Język źródłowy
Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Ukończone tłumaczenia
Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
ÅanÄo-servilo-cucumis.org-malalirebla
CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Server-change-cucumis.org-unavailable
Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Russian translation
Temporairement-interrompu-maintenance
Temporaneamente-interrotto-manutenzione
cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Сървър-промÑна-cucumis.org-недоÑтъпен
schimbării serverului serviciul
تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوÙر
sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
NieosiÄ…galny-cucumis.org
Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig
Server-změna-cucumis.org-nedostupný
æœåŠ¡å™¨ï¼å˜æ¢ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨
Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθÎσιμο
Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
伺æœï¼è®Šæ›´ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨
idölegesen-leà llt-karbantartà s
Server-change-temporary-unavailable
Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
서버-변경사í•-ì¼ì‹œì 으로-불가능하게
سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
AtsipraÅ¡ome, dÄ—l techninių kliÅ«Äių cucumis org.
Zmenz na servere- doÄasne nedostupný
Cucumis.org-д одоогоор нÑвтрÑÑ… боломжгүй
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
66
Język źródłowy
Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted
Ukończone tłumaczenia
Çeviri-talep-kabul
Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
ΜετάφÏαση-αίτηση-αποδοχή
traduko-petita-akceptita
Traducció-sol·licitada-acceptada
Translation-requested-accepted
Traducción-requerida-aceptada
Ð’Ñ‹Ñылать е-мейл
Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Traduçao-requerida-aceite
Превод-желан-приет
Traducere-cerută-acceptată
ترجمة-مطلوبة-مقبولة
×ª×¨×’×•× - מבוקש - התקבל
Traduzione-richiesta-accettata
Përkthim-kërkuar-pranuar
e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Översättning-efterfrågad-godkänd
Překlad-požadovaný-přijatý
Käännös-pyydetty-hyväksytty
Translation-requested-accepted
翻译ï¼è¯·æ±‚ï¼è®¤å¯
ç¿»è¯ï¼è«‹æ±‚ï¼èªå¯
Prevod - trazen - prihvacen
Oversættelse-efterspurgt-accepteret
FordÃtás-kérés-elfogadva
Prijevod-zatražen-prihvaćen
Oversettelse-etterspurt-godkjendt
번ì—-ìš”ì²í•œ-받아들여지다
ترجمه-درخواست شده-پذیرÙته شده
werger-pejirandin-daxwazî
Preklad - žiadaný - akceptovaný
Vertaling-aangevra-aanvaar
Ðадад и-мÑйл Ñвуулна уу
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
126
Język źródłowy
Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost
Ukończone tłumaczenia
Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Αποκλειστική-μετάφÏαση-μετάφÏαση
Özel-çeviri-çeviri
aparta-traduko-traduko
Accés-exclusiu-traducció-traducció
Exclusive-translation-translation
Traducción-exclusiva-pérdida
ИÑключительный-доÑтуп-к переводу
Exclusif-utilisateur-traduire
Trabalho-perdido
Изключителен-превод-превод
Exclusiv-traducere-traducere
استثنائي-ترجمة-ترجمة
בלעדיות - תרגו×
Esclusiva-traduzione-traduzione
Eskluzive-përkthim
utrata wyłączności na tłumaczenie
Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
ExkluzivnÃ-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Yksinoikeus-käännös-käännös
优先ï¼è¯‘æ–‡ï¼è¯‘æ–‡
優先ï¼è¯æ–‡ï¼è¯æ–‡
Ekskluzivni - prevod - prevod
Asmeniškas-vertimas-vertimas
Eksklusiv-oversættelse
Egyedüli-hasznà lo-fordità s
Ekskluzivni - prevod - prevod
Exclusive-sending-translation
Eksklusiv tilgang
단ë…-보내기-번ì—
انØصاری-ترجمه-ترجمه
ExluzÃvny - ososlanie - preklad
Eksklusief-wegstuur-vertaling
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
42
Język źródłowy
Must-exceed-characters
The size of the text must not exceed %d characters
Ukończone tłumaczenia
Darf-überschreiten-Buchstaben
Harfi-aşmamalı
No-excedir-carà cters
longeco-teksto-literojn
Must-exceed-characters
El tamaño del texto no debe exceder los %d caracteres
Должно-превышать-букв
Taille-dépasser-caractères
يجب-يتجاوز-ØروÙ
Não-exceda-o-tamanho
ТрÑбва-надвишава-знаци
Lungimea-întrece-caractere
Must-exceed-characters-Hebrew
Deve-superare-caratteri
Pëmasat e tekstit nuk duhet te tejkalojnë %d e shkronjave
Must-exceed-characters
Ej längre än
Muset-pÅ™ekroÄit-znaky
Täytyy-ylittää-kirjainta
Negali-viršyti-simbolių
å¿…é¡»-超过-å—æ•°
å¿…é ˆï¼è¶…éŽï¼å—數
Î ÏÎπει-υπεÏβαίνει-χαÏακτήÏες
Mora-prelaziti-karakteri
Maks-tegn
A szöveg nagysága ne haladja meg a %d betüt
Mora-prelaziti-znakovi
Må-overgå-tegn
넘어가다-ìž
باید-تجاوز کردن-ØروÙ
dirêjahiya-nivîsê
Rozsah textu nesmie prekroÄiÅ¥ %d znakov
Moet-oorskry-karakters
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki
<<
Poprzedni
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
29
•••
Następny
>>